FISTF President communique
Follows a communique from the FISTF President, Mr. Laurent Garnier. French and English versions are available.
COMMUNIQUÉ
Chers Présidents
La commission de discipline vient de statuer sur plusieurs cas de joueurs ayant une attitude anti-sportive au cours des derniers mois.
Je tenais, au nom du Board, à féliciter toute l’équipe et son Président Tony Braham qui a fait un travail remarquable dans des conditions difficiles.
L’ensemble de la commission a travaillée de manière impartiale et en toute indépendance.
A la lecture des décisions prises vous constaterez que les sanctions disciplinaires prévues par le Guide de la FISTF ont posés des difficultés à la commission pour l’attribution de ces sanctions.
En accord avec le Board et suite à la proposition de Tony Braham, président de la commission, de nouvelles mesures vont être étudiées afin d’adapter nos règles à la réalité des faits. Ces nouvelles mesures seront applicables dès la prochaine saison.
Concernant les derniers cas de joueurs, le Board prend acte de la décision de la commission.
Il note aussi les excuses et la reconnaissance des faits par les intéressés.
Après avoir écouté les différentes parties et parlé avec les joueurs, je réaffirme ma volonté de mettre fin à tout comportements agressifs, anti-sportifs qui ne correspondent pas à l’éthique sportive que nous sommes en droit d’attendre des « grands joueurs ».
On ne peut pas réclamer une plus grande rigueur et dans le même temps soutenir de tels comportements. Ce type campagne est totalement irresponsable, décevante, manipulatrice et irrespectueuse pour les personnes qui n’ont fait qu’appliquer les règles et lois.
La violence des faits devant des enfants devrait, au-delà de tout décalage administratif, amener à plus de réserves.
Merci à la commission à qui je renouvelle mon soutien au nom du Board.
Laurent GARNIER
Président de la FISTF
COMMUNIQUE
Dear Presidents
The disciplinary committee recently held on several cases of players having an anti-sport in recent months.
I held in the name of Board, to congratulate the whole team and its President Tony Braham has done a remarkable job under difficult conditions.
The whole committee has worked impartially and independently.
A reading of the decisions you will find that the disciplinary sanctions provided by the Guide FISTF have posed difficulty to the commission for the award of these sanctions.
In agreement with the Board and following the proposal of Tony Braham, Chairman of the Committee, further measures will be studied in order to adapt our rules to the facts. These new measures will apply from next season.
Regarding the last cases of players, the Board notes the decision of the commission.
He also noted the apology and acknowledgment of the facts involved.
After listening to the different parts and talked with the players, I reaffirm my determination to end any aggressive behavior, anti-sports that do not correspond to sports ethics that we expect the "big players".
We can not demand greater rigor and at the same time supporting such behavior. This campaign is totally irresponsible, deceptive, manipulative and disrespectful to people who have simply applied the rules and laws.
The violence of the facts in front of children should, beyond any administrative offset, to bring more reserves.
Thank you to the board to which I reiterate my support on behalf of the Board.
Laurent Garnier
President FISTF
